Nota 380

Nota terminológica 380 del Servicio de Traducción al Español, Naciones Unidas, Nueva York (septiembre de 2011)

business impact analysis
análisis del impacto en las operaciones

co-benefit
cobeneficio

concept note
nota conceptual

concessionary financing
financiación en condiciones favorables

Convention on Rights and Duties of States (re: OAS)
Montevideo Convention (December 26, 1933)
Convención de Montevideo
Convención sobre Derechos y Deberes de los Estados

debt standstill
moratoria de la deuda

flagship publication
publicación insignia

General Regulations (of the World Food Programme)
Estatuto (del Programa Mundial de Alimentos)

Global Protection Cluster (re: Inter-Agency Standing Committee)
Grupo Temático Mundial sobre Protección

humanitarian dashboard
consola humanitaria

intern (re: staff)
pasante

internship (re: staff)
pasantía

Native Administration (re: Darfur)
Administración Nativa

real asset
activo real

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
SWIFT
Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Internacionales
SWIFT

Special Representative [of the Secretary-General] for Libya
Representante Especial [del Secretario General] para Libia

Task Force on International Financial Transactions for Development
Equipo de Tareas sobre las Transacciones Financieras Internacionales para el Desarrollo

trainee (re: staff)
contratado en prácticas

traineeship (re: staff)
contrato en prácticas

training of trainers
training the trainers
formación de formadores

travel-ban list (re: sanctions)
lista de personas sujetas a la prohibición de viajar

United Nations Support Mission in Libya
UNSMIL
Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia
UNSMIL

United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children
Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños

--
Re: con referencia a.