MemoQ

In the last few months, I've been using another translation-memory program--MemoQ by Kilgray Translation Technologies.

It has some similarities to the first translation-memory application I've ever used--DV3. It's rich in quality assurance features.

It also has innovative features such as LiveDocs, where you can store bilingual documents that you not want to import into your TM.

After playing with it for a while, you will learn how to program MemoQ to transpose numbers into your target language format. It will also let you know if source and target numbers are OK. As you move to the next segment, MemoQ also checks source terms against your term base.

It is easy to enter new terms into a term base. And it has its own built-in aligner.

I don't have a way of checking this, but I have the impression that I am translating faster than before!

Try before you buy it! You will not be disappointed.